Magyar Ortodox  Egyházi Múzeum
Miskolc
Pályázati azonosító: 2311/1463

Csodatevő Myrai Szent Miklós
(Tyimofej Szemjonov. Eger, vagy Miskolc, 1770 körül)

Hársfa, pavoloka, levkasz, tempera, sáfránnyal lazúrozott ezüstfólia.
Mret: 51x41 cm.
Ltsz.: Moegy.86.159.1.

Sötét krómoxid zöld keretmezőben türkizzöld háttér előtt a szent főpap hagyományosan ábrázolt félalakja. Narancsos okker felonion, árnyalattal világosabb omoforion. Mindkét liturgikus ruhadarabot virágcsokrok díszítik. Epigonátion nincs! Hangsúlyos grafikus kontúrok. A szent nyakában láncon függő panágia. Az  arc és a kezek hagyományos orosz „plav” technikával megfestve. A főalak  vállai fölött  jobbról Krisztus, balról Mária  felhőgomolyból kiemelkedő háromnegyedes alakja. A főalak dicsfénye körül minuszkulás egyházi szláv nyelvű felirat. (Tisztítás után autográf szignó előkerülése várható!)

A műtárgy állapota

A két hosszanti végen „sponki”-val merevített tábla rovarfertőzőtt, a lyukak a festett felületen is számtalan helyen megjelennek. A pavoloka a felület jelentős részén felpúposodott, a rozsliszt-csiriz duzzadása következtében. A levkasz töredezett, a viszonylag sík felületeken is kraklés. A főzött lakkbevonat összecsomósodott, megfeketedett.

Restaurálási javaslat

- a pattogzó, pergő festékréteg rögzítése vizahólyaggal, illetve kollettával
- oldószeres festésföltárás és tisztítás, indokolt esetben mechanikus beavatkozás
- a felpúposodott pavoloka visszalágyítása és visszavasalása
- a levkasz hiányainak pótlása enyves bolognai krétával
- vonalkázott retusálás akril temperával
- az arany hatás imitálása lüszterezéssel
- a festett felületek levédése Varnish mattlakk szórásával

Kárpáti László                          Okruzsnaja Irina
művészettörténész           képzőművész restaurátor

Miskolc, 2009. március 23.

Restaurálás előtti állapot:

Restaurálás közben:

Restaurált állapot: